|
| Fattoria degli Usignoli - Hartje Toscane |
Juni 2007 |
|
Beste Fiorella,
Na deze zomer een heerlijke vakantie te hebben gehad in Reggello (Fattoria degli Usignoli, deze vakantie hadden we bij jou geboekt), zijn we nu aan het zoeken naar een mooie lokatie voor volgend jaar.
Allereerst nog over afgelopen zomer: wat een prachtig plekje is het daar!!
We bleken naast onze kennissen (ik kan mij voorstellen dat je het niet allemaal onthouden hebt, dat maakt ook niet uit maar het was familie van vrienden van ons) te zitten, zij op de hoek en wij ernaast.
We waren niet met hun samen op vakantie, we hebben elkaar dus ook heerlijk vrij gelaten, maar vooral 's avonds hebben we ook een paar erg leuke avonden samen gehad. Met onze meiden en hun kinderen klikte het ook erg goed, dus in de 2e week - toen zij al weg waren - hebben we hun echt gemist.
Inmiddels hebben we elkaar na de vakantie al een keer thuis opgezocht. De fattoria was erg verzorgd en een super lokatie om te verblijven. We vonden niet alle medewerkers van de fattoria even vriendelijk, wel bij de receptie maar niet in de "ontbijtzaal" bij het zwembad.
Lisanne en Marcella (onze dochters) hebben ook paardrijlessen gehad bij de manege, dat vonden ze erg leuk!! Zij hadden in Nederland al een paar jaar les gehad, dus waren er niet onbekend mee.
Helaas viel Lisanne de 2e les van haar paard en werd ze na lange tijd overgeven door een arts onderzocht en doorgestuurd naar een ziekenhuis, waar ze uiteindelijk na gedegen onderzoek een nacht ter observatie is opgenomen. Lisanne en ik hebben ons er samen wel vermaakt, ze spreken er alleen geen woord Engels
(en wij geen Italiaans) dus dat was behoorlijk behelpen. Gelukkig was er bij het eerste bezoek van de arts op de fattoria een vrouw die voor ons vertaalde en is Roberto van de fattoria als tolk met ons meegegaan naar het ziekenhuis, dat was echt heel fijn!! Anders was het erg lastig geworden om ons verstaanbaar te maken!! Lisanne heeft gelukkig nadien geen last meer gehad, het was wel even een rare onderbreking van de vakantie, maar het heeft de vakantie zeker niet negatief beinvloed!!
We hebben er twee heerlijke weken gehad!
Met vriendelijke groet, Ingrid |
|